ren wir gl

wir bé ide — мы о́ба

ó hne uns! — (то́лько) без нас!

hier sind wir ganz ú nter uns — мы здесь все свои́

wir wá ren fünf — нас бы́ло пя́теро

méine Fréunde wóhnen im létzten Haus in der Stráße — мои́ друзья́ живу́т в после́днем до́ме по э́той у́лице

wir háben die létzten Kartóffeln gegéssen — мы съе́ли после́дний карто́фель

ich hábe nur die létzten Séiten des Búches gelésen — я прочита́л то́лько после́дние страни́цы кни́ги

er kam zu uns am létzten Tag des Mónats — он пришёл [прие́хал] к нам в после́дний день ме́сяца

er kam im létzten Áugenblick — он пришёл в после́дний моме́нт

die drei létzten — тро́е после́дних

bis auf den létzten Mann — до после́днего челове́ка

er kommt als Létzter an die Réihe — он после́дний в о́череди

ist das dein létztes Wort? — э́то твоё после́днее сло́во?

es war das létzte Mal, dass ich ihn sah — э́то был после́дний раз, когда́ я ви́дел его́

es ist das érste und das létzte Mal, dass ich mir das gefállen lásse — пе́рвый и после́дний раз я э́то терплю́

zum létzten Mal — в после́дний раз

ich hábe dir zum létzten Mále gegláubt — я пове́рил тебе́ в после́дний раз

den létzten Úrlaub verbráchten sie am Meer — про́шлый о́тпуск они́ провели́ на мо́ре

am létzten Sónntag [létzten Sónntag] wáren wir im Kíno — в про́шлое воскресе́нье мы бы́ли в кино́

das war im létzten Jahr — э́то бы́ло в про́шлом году́

in der létzten Nacht — после́дней [про́шлой] но́чью

in létzter [in der létzten] Zeit kam er sélten zu uns — в после́днее вре́мя он ре́дко приходи́л к нам

létztes Mal háben wir darüber gespróchen — в про́шлый раз мы говори́ли об э́том

létztes Mal [das létzte Mal], als ich dich sah... — в про́шлый раз, когда́ я ви́дел тебя́...

ein gróßer Fluss — больша́я река́

ein lánger Fluss — дли́нная река́

ein bréiter Fluss — широ́кая река́

ein schmáler Fluss — у́зкая река́

ein tíefer Fluss — глубо́кая река́

im Fluss báden — купа́ться в реке́

im Fluss schwímmen — пла́вать в реке́

auf dem Fluss fáhren — е́хать [плыть] по реке́

über éinen Fluss schwímmen — переплыва́ть ре́ку

der Fluss fließt schnell / lángsam — река́ течёт бы́стро / ме́дленно [у реки́ си́льное / сла́бое тече́ние]

díeser Fluss fließt in die Wólga / in die Óstsee / ins Schwárze Meer — э́та река́ впада́ет в Во́лгу / в Балти́йское мо́ре / в Чёрное мо́ре

sie fúhren auf dem Fluss Boot — они́ ката́лись по реке́ на ло́дке

den gánzen Tag wáren wir am Úfer des Flusses — весь день мы бы́ли на берегу́ реки́

wáren Sie am Fluss? — вы бы́ли на реке́?

wóllen Sie an den Fluss géhen? — вы хоти́те пойти́ на ре́ку?

das Haus liegt an éinem Fluss — дом нахо́дится у реки́ [на берегу́ реки́]

was ist das? — что э́то (тако́е)?

was ist dein Vá ter (von Berú f)? — кто твой оте́ц по профе́ссии?, кем рабо́тает твой оте́ц?

was für ein …? — что за …?, како́й …?

was gibt's? — в чём де́ло?

was ist schon dabéi? — что тут тако́го?

was kó stet das? — ско́лько э́то сто́ит?

was geht das mich an? — како́е мне до э́того де́ло?

was hast du?, was fehlt dir? — что с тобо́й?

was hilft's? — что по́льзы [то́лку]?, что (тут) поде́лаешь

was má chen dé ine É ltern? — как пожива́ют твои́ роди́тели?

was macht dé ine Á rbeit? — как твоя́ рабо́та?

wasweiß ich? разг. — почё́м я зна́ю?

Púder, Parfǘ m und was weiß ich noch разг. — пу́дра, духи́ и ещё́ бог зна́ет что

was Wúnder, daß … разг. — неудиви́тельно, что …

ach was! разг. — да ну!

álles, was ich dir jetzt ságe … — всё, что я тебе́ сейча́с скажу́ …

was mich betrí fft — что каса́ется меня́

was auch (ímmer) … — что бы ни …

was auch für Grǘ nde es wä́ ren — каковы́ бы ни́ были причи́ны

was Né ues — что-то но́вое

da hast du dir ja was Schö́ nes é ingebrockt! разг. — ну и завари́л ты (себе́) ка́шу!

lé rne was, so kannst du was посл. — ≅ гра́моте учи́ться всегда́ пригоди́тся

was du nicht (á lles) sagst! — да что ты говори́шь!

was, das weißt du nicht? — как, ты э́того не зна́ешь?

was wá ren wir glǘ cklich! — как мы бы́ли сча́стливы

was hast du dich verä́ ndert! — как [до чего́ же] ты измени́лся!

Ort und Zeit — ме́сто и вре́мя

an díesem Ort hábe ich ihn zuérst getróffen — в э́том ме́сте я впервы́е встре́тил его́

an állen Orten und Énden wúrde getánzt / geféiert — повсю́ду (лю́ди) танцева́ли / весели́лись [пра́здновали]

die Bücher stéhen an íhrem (ríchtigen) Ort — кни́ги стоя́т на своём ме́сте

du musst álles wíeder an séinen Ort légen / stéllen — ты до́лжен всё сно́ва положи́ть / поста́вить на (своё) ме́сто

lássen wir das an séinem Ort — оста́вим э́то на ме́сте [там, где оно́ бы́ло]

bin ich hier am réchten Ort [recht am Ort]? — я не оши́бся а́дресом?, я не заблуди́лся?

díes ist das béste Hotél am Ort — здесь э́то лу́чшая гости́ница

das ist kein ángenehmer Ort — э́то неприя́тное ме́сто

von Ort zu Ort — с ме́ста на ме́сто

ein kléiner Ort — ма́ленькое, небольшо́е месте́чко

ein größerer Ort — нема́ленькое, дово́льно большо́е месте́чко

ein schöner Ort — краси́вое, прекра́сное месте́чко

ein stíller Ort — ти́хое месте́чко

ein nétter Ort — ми́лое, прия́тное месте́чко

ein berühmter Ort — знамени́тое месте́чко

ein únbekannter Ort — неизве́стное месте́чко

er wohnt in éinem kléinen Ort — он живёт в небольшо́м месте́чке [населённом пу́нкте]

sein Haus befíndet sich in der Mítte des Ortes — его́ дом нахо́дится в це́нтре населённого пу́нкта

únser Láger befíndet sich an [in] díesem Ort — наш ла́герь нахо́дится в э́том месте́чке [в э́том населённом пу́нкте]

es ist aus méinem Ort — он из мои́х мест

der gánze Ort spricht darüber — все жи́тели месте́чка говоря́т об э́том

an Ort und Stélle — на ме́сте; на ме́сто

ich hábe mich an Ort und Stélle davón überzéugt — я убеди́лся в э́том тут же [на ме́сте, не сходя́ с ме́ста]

bald wáren wir an Ort und Stélle — ско́ро мы бы́ли на ме́сте

nach éinem Tag kámen sie an Ort und Stélle an — че́рез день они́ при́были к ме́сту назначе́ния

im wé iteren Text — да́лее в те́ксте

á lle wé iteren Frá gen klä́ ren wir spä́ ter — все остальны́е вопро́сы мы вы́ясним поздне́е

ó hne wé iteres — сра́зу, неме́дленно; без разгово́ров; без церемо́ний

das ist ó hne wé iteres klar — э́то соверше́нно я́сно

des wé iteren erfáhren wir … высок. — зате́м мы узнаё́м

was [wer] wé iter? — что [кто] да́льше [ещё́]?

was soll wé iter damí t gesché hen? — что нам с э́тим де́лать да́льше?

und so wé iter — и так да́лее

wé iter ní emand — бо́льше никто́

wé iter nichts — бо́льше ничего́

ich há be nichts wé iter zu sá gen — мне бо́льше не́чего сказа́ть

géstern wáren wir zu Háuse — вчера́ мы бы́ли до́ма

das hábe ich géstern getán — я сде́лал э́то вчера́

géstern am Táge / am Ábend — вчера́ днём / ве́чером

er ist erst géstern gekómmen — он то́лько вчера́ прие́хал

géstern míttag — вчера́ в по́лдень

géstern ábend — вчера́ ве́чером

géstern nacht — вчера́ но́чью

bis géstern hábe ich gewártet — до вчера́шнего дня я ждал

die Zéitung von géstern — вчера́шняя газе́та

das Brot ist noch von géstern — хлеб ещё вчера́шний

von géstern an [seit géstern] — со вчера́шнего дня

von géstern an [seit géstern] geht das Kind in die [zur] Schúle — со вчера́шнего дня ребёнок у́чится в шко́ле [хо́дит в шко́лу]

géstern früh — вчера́ у́тром

sie máchten sich auf den Weg géstern früh — они́ отпра́вились в путь вчера́ у́тром

er ist ein Mensch von géstern — он отста́лый челове́к, он челове́к с устаре́вшими взгля́дами

es ist hier étwas los — здесь что́-то твори́тся [происхо́дит]

bei ihm zu Háuse ist ímmer étwas los — у него́ до́ма всегда́ что́-то происхо́дит

was ist los? — что случи́лось?

was ist denn hier los? — что же здесь происхо́дит?

hier ist nichts los — здесь ничего́ не случи́лось

im Theáter war héute nichts los — сего́дня в теа́тре ничего́ интере́сного не́ было спектакль был неинтересным

was ist mit dir / mit déinem Brúder los? — что случи́лось с тобо́й / с твои́м бра́том?

los mach schon! — дава́й, де́лай!

los láufe schon! — дава́й, беги́!

éndlich wáren wir ihn los — наконе́ц мы отде́лались [изба́вились] от него́

ihn bin ich für ímmer los — я навсегда́ изба́вился от него́

éndlich bin ich méinen Schnúpfen los — наконе́ц я изба́вился от на́сморка

trópfnásse Kléíder — совершенно мокрая одежда

Nach dem Régen wáren wir álle trópfnáss. — После дождя мы все были насквозь мокрые.

was für (ein)…? / was ein — что за…? / какой…?

wasdenn? — Что именно? / Что такое?

was ist das? — Что это (такое)?

was sind Sie (von Berúf)? — Кем вы работаете?

was ist (los)? — Что случилось?

was kann ich dafür? — Чем могу помочь?

was ánderes — нечто иное [другое]

So was Dúmmes! — Что за глупость!

spáre was, so hast du was — береги денежку про чёрный день

lérne was, so kannst du was — грамоте учиться всегда пригодится

bésser was als nichts — лучше хоть что-нибудь, чем ничего

Was guckst du mich so an? — Почему ты на меня так смотришь? / Чего ты на меня так уставился?

was wáren wir glücklich! — Как (же) мы были счастливы!

was auch (ímmer)… — что бы ни…

das, was ich geságt hábe — то, что я сказал

es kóste, was es wólle — любой ценой / чего бы это не стоило / во что бы то ни стало

Früh übt sich, was ein Méíster wérden will. — Мастерству с малых лет [с детства] учатся.

was ein Häkchen wérden will, krümmt sich beizéíten. — Наклонности проявляются с малолетства.

den Schlüssel verlíéren — потерять ключ

Der Brief ist verlóren gegángen. — Письмо пропало.

den gánzen Tag verlíéren — потерять весь день

Kein Áúgenblick ist zu verlíéren. — Нельзя терять ни секунды.

séínen bésten Freund verlíéren — потерять лучшего друга

Sie hat im Krieg álle Brüder verlóren. — Она потеряла в войну всех братьев.

j-n aus den Áúgen [aus dem Gesícht] verlíéren — потерять кого-л из виду

Sie hat bei éínem Únfall éínen Arm verlíéren. — Она потеряла руку в результате несчастного случая.

Die Kátze verlíért Hááre. — Кошка линяет.

Der Réífen verlíért Luft. — Шина спускает воздух.

Der Mótor verlíért Öl. — Масло из двигателя подтекает.

die Nérven verlíéren — терять хладнокровие

den Kopf verlíéren — терять голову

den Árbeitsplatz verlíéren — терять работу

Alle Geduld war an ihr [bei ihr] verlóren. — Она потеряла всякое терпение.

Nur nicht den Mut verlieren! — Не падайте духом!

Sie ist für die Famílie verlóren. — Для семьи она потеряна.

An ihr ist eine Scháúspielerin verlóren gegángen. — В ней погибла актриса. / Из неё бы вышла хорошая актриса.

Sie hat in létzter Zeit stark verlóren. — Она в последнее время сильно сдала.

an Témpo verlíéren — снижать темп

an Ánsehen verlíéren — утратить вес [значение]

Das Flúgzeug verlór an Höhe. — Самолет потерял высоту.

Der Tee verlíért sein Aróma. — Чай теряет свой аромат.

ein Fúßballspiel (mit) 2 zu 5 verlíéren — проигрывать футбольный матч со счётом 2:5

am Geschäft verlíéren — проиграть на сделке

beim Roulétte 200 Éúro verlóren háben — проирать в рулетку 200 евро

Wir háben nichts zu verlíéren. — Нам нечего терять.

Was hast du hier verlóren? — Что тебе здесь надо? / Что ты здесь забыл?

Er hat hier nichts verlóren. — Ему здесь делать нечего.

in der ríésigen Stadt verlíéren — затеряться в огромном городе

Der Gerúch verlíért sich. — Запах пропадает.

Die Klänge verlóren sich in der Férne — звуки замирали вдали.

sich in Träumen verlíéren — предаваться мечтам [витать в облаках]

In únserer Gégend verlíért sich sélten jémand. — В нашей местности редко кто-то теряется.

ein Bild [é ine Vórstellung] von etw. bekó mmen — получа́ть представле́ние о чём-л.

etw. in den Má gen bekó mmen — съесть что́-нибудь, перекуси́ть

wir há ben Besú ch bekó mmen — к нам пришли́ го́сти

sie hat ein Kind bekó mmen — у неё́ роди́лся ребё́нок

sie hat é ine schlé chte Méinung von ihm [davón] bekó mmen — у неё́ сложи́лось о нём [об э́том] плохо́е мне́ние

bekó mmen Sie schon? — вас (уже́) обслу́живают?, вам уже́ отпуска́ют?

was bekó mmen Sie? — что вам уго́дно?

wí eviel (Geld) bekó mmen Sie? — ско́лько с меня́?

j-n [etw.] in sé ine Gewá lt bekó mmen — овладе́ть кем-л. [чем-л.]

er kann nicht genú g (davó n) bekó mmen — ему́ всё [э́того] ма́ло

éine Frau [éinen Mann] bekó mmen — находи́ть себе́ жену́ [му́жа]

Angst bekó mmen — испуга́ться

grá ue Há are bekó mmen — поседе́ть

Hé imweh bekó mmen — затоскова́ть по ро́дине [по до́му]

é ine Krá nkheit bekó mmen — заболе́ть

ná sse Fǘße bekó mmen — промочи́ть но́ги

ich bekó mme Durst [Húnger] — мне хо́чется пить [есть]

er bekó mmt Fí eber — у него́ поднима́ется температу́ра

er hat Hú sten bekó mmen — у него́ начался́ ка́шель

wir wé rden Régen [Schnee, schö́ nes Wétter] bekó mmen — бу́дет дождь [снег, хоро́шая пого́да]

er bekám den schwé ren Sack kaum auf die Wá age — он с трудо́м поста́вил [ему́ с трудо́м удало́сь поста́вить] тяжё́лый мешо́к на весы́

vor zehn bekó mmt, man ihn nie aus dem Bett — ра́ньше десяти́ его́ (никогда́) с посте́ли не подня́ть [не подни́мешь]

é ndlich há tte sie die Fá lte aus dem Kleid bekó mmen — наконе́ц ей удало́сь разгла́дить скла́дку на пла́тье

sie beká men den Schrank nicht durch die Tür — им ника́к не удава́лось протащи́ть шкаф че́рез дверь

er bekám den Kó ffer nicht ú nter das Sófa — он не смог [ему́ не удало́сь] задви́нуть чемода́н под дива́н

er hat das Buch geschí ckt bekó mmen — ему́ присла́ли кни́гу (по по́чте)

sie hat das Bild gesché nkt bekó mmen — она́ получи́ла карти́ну в пода́рок

wo bekó mmt man hier é twas zu é ssen? — где здесь мо́жно пое́сть?

im Rú ndfunk kann man gú te Konzé rte zu hö́ ren bekó mmen — по ра́дио мо́жно послу́шать хоро́шие конце́рты

zu Há use bekám er é twas zu hö́ ren — до́ма ему́ доста́лось, до́ма его́ (как сле́дует) отруга́ли

dort bekó mmt man má nches zu séhen [zu hö́ ren] — там чего́ то́лько не уви́дишь [не услы́шишь]

kann ich é twas (á nderes) zu tun bekó mmen? — не могу́ ли я получи́ть каку́ю-нибудь (другу́ю) рабо́ту?; не найдё́тся ли для меня́ како́й-нибудь друго́й рабо́ты?

du bekó mmst es noch mit mir zu tun — тебе́ ещё́ придё́тся име́ть де́ло со мной ( угроза)

gut bekó mmen — идти́ [служи́ть] на по́льзу

schlecht bekó mmen — быть во вред

wie ist dir der gé strige Á bend bekó mmen? — как ты себя́ чу́вствуешь по́сле вчера́шнего ве́чера?

das bekó mmt ihm nicht — э́то ему́ не впрок

wohl bekó mm's! — твоё́ [ва́ше] здоро́вье! ( тост)

das wird ihm ǘ bel bekó mmen разг. — от э́того ему́ не поздоро́вится

kein Á ugenblick ist zu verlí eren — нельзя́ теря́ть ни одно́й секу́нды

die Né rven verlí eren — теря́ть хладнокро́вие, горячи́ться, не́рвничать

den Kopf verlí eren — теря́ть го́лову

wir há ben nichts zu verlí eren — нам не́чего теря́ть

er verlí ert viel bei nä́ herer Beká nntschaft — он мно́го теря́ет [прои́грывает] при бо́лее бли́зком знако́мстве

was hast du hier verló ren? разг. — что тебе́ здесь на́до?

er hat hier nichts verló ren разг. — ему́ здесь де́лать не́чего

j-n aus den Áugen [aus dem Gesícht] verlí eren — потеря́ть кого́-л. и́з виду

an Té mpo verlí eren — сни́зить темп

an Á nsehen verlí eren — утра́тить вес [значе́ние]

mit 2 zu 5 verlí eren спорт. — прои́грывать со счё́том 2:5

am Geschä́ft verlí eren — проигра́ть на сде́лке

im Spiel verlí eren — проигра́ть в игре́

der Gerú ch verlí ert sich — за́пах пропада́ет

die Klä́ nge verló ren sich in der Fé rne — зву́ки замира́ли вдали́

verlí ere dich nicht in É inzelheiten — не увлека́йся ча́стностями [дета́лями] ( чтобы не забыть основное)

sich in Trä́ umen verlí eren — предава́ться мечта́м, вита́ть в мечта́х

in Gedá nken verló ren — заду́мавшись; погружё́нный в свои́ мы́сли

ein gróßer See — большо́е о́зеро

ein kléiner See — небольшо́е, ма́ленькое о́зеро

ein stíller See — ти́хое о́зеро

ein bláuer See — голубо́е о́зеро

ein tíefer See — глубо́кое о́зеро

ein klárer See — прозра́чное о́зеро

in éinem See báden, schwímmen — купа́ться, пла́вать в о́зере

mit éinem Boot über den See fáhren — е́хать [плы́ть] на ло́дке по о́зеру

sie fúhren auf dem See Boot — они́ ката́лись по о́зеру на ло́дке

am See wóhnen — жи́ть на о́зере

sich am See erhólen — отдыха́ть на берегу́ о́зера

die See ist rúhig — мо́ре споко́йно

wir wáren schon auf hóher [óffener] See, als... — мы уже́ бы́ли в откры́том мо́ре, когда...

bei rúhiger See kann man weit schwímmen — при споко́йном мо́ре мо́жно далеко́ пла́вать

im Úrlaub wáren sie an der See — во вре́мя о́тпуска они́ бы́ли на мо́ре

in díesem Sómmer fáhren wir an die See — в э́то ле́то мы пое́дем на мо́ре

éine gánze Stúnde — це́лый час

éine vólle Stúnde — по́лный час

ánderthálb Stúnden — полтора́ часа́

éine hálbe Stúnde — полчаса́

in éiner hálben Stúnde bin ich zurück — че́рез полчаса́ я верну́сь

álle hálbe Stúnde — ка́ждые полчаса́

es vergíngen éinige Stúnden — прошло́ не́сколько часо́в

es ist noch kéine Stúnde vergángen — не прошло́ ещё и ча́са

zu Fuß / mit dem Áuto ist es éine Stúnde bis dorthín — пешко́м / на (авто)маши́не до э́того ме́ста час ходьбы́ / езды́

der Ort liegt éine Stúnde weit von hier — ме́сто [населённый пункт] нахо́дится в ча́се (езды́, ходьбы́) отсю́да

éine Stúnde nach der ánderen — час за ча́сом

drei gúte Stúnden Wegs — три до́брых [по́лных] часа́ пути́

der Kránke muss das Míttel álle vier Stúnden néhmen — больно́й до́лжен принима́ть лека́рство ка́ждые четы́ре часа́

das Kind spíelte gánze Stúnden (lang) mit der Éisenbahn — ребёнок часа́ми игра́л в желе́зную доро́гу

die létzten Stúnden vor der Réise verbráchte er mit ihr — после́дние часы́ пе́ред пое́здкой [пе́ред путеше́ствием] он провёл с ней

komm doch éine Stúnde früher / später — приди́ же на час ра́ньше / поздне́е

wir müssen noch drei Stúnden géhen — нам ещё идти́ три часа́

ich kómme nur für [auf] éine Stúnde — пришёл то́лько на (оди́н) час

sie bekómmt drei Mark für die Stúnde — она́ получа́ет три ма́рки за [в] час

er kam in der zéhnten [um die zéhnte] Stúnde — он пришёл в деся́том часу́

wenn er in der nächsten Stúnde nicht kommt, wárte ich nicht mehr — е́сли он в тече́ние ча́са не придёт, я бо́льше не жду

es vergíng étwa / über éine Stúnde — прошло́ о́коло / бо́льше ча́са

der Wágen fährt 100 km (Kílometer) in der Stúnde — (авто)маши́на е́дет со ско́ростью 100 киломе́тров в час

er ist vor éiner Stúnde zurückgekommen — он верну́лся час тому́ наза́д

nach ánderthálb Stúnden wáren sie schon an Ort und Stélle — че́рез полтора́ ча́са они́ бы́ли у́же на ме́сте

von éiner Stúnde zur ánderen änderte sich die Láge — положе́ние меня́лось ка́ждый час

die Uhr schlägt nur jéde vólle Stúnde — часы́ бьют то́лько ка́ждый по́лный час

sie zählten die Stúnden bis zur Réise — они́ счита́ли часы́, остава́вшиеся до пое́здки

er kónnte díese Árbeit in zwei Stúnden erfüllen — он мог вы́полнить э́ту рабо́ту в тече́ние двух часо́в

zu später Stúnde — в по́здний час

er kann zu jéder Stúnde kómmen — он мо́жет прийти в любо́е вре́мя

in létzter Stúnde wúrde er geréttet — в после́дний моме́нт он был спасён

seit díeser Stúnde — с э́того ча́са, с э́того вре́мени

die Stúnde des Tódes — час [вре́мя] сме́рти

sie hat kéine rúhige / kéine fréie Stúnde mehr — у неё бо́льше нет ни одного́ споко́йного / ни одного́ свобо́дного ча́са

es wáren fróhe / glückliche / schwére / tráurige Stúnden — э́то бы́ли ра́достные / счастли́вые / тру́дные / печа́льные часы́

auch séine Stúnde hat geschlágen — про́бил и его́ час, пришёл и его́ черёд

séine létzte Stúnde hat geschlágen — его́ после́дний [сме́ртный] час проби́л

die érste Stúnde — пе́рвый уро́к

die zwéite Stúnde — второ́й уро́к

die nächste Stúnde — сле́дующий уро́к

die létzte Stúnde — после́дний уро́к

éine gúte Stúnde — хоро́ший уро́к

éine schöne Stúnde — прекра́сный, хоро́ший уро́к

éine áusgezeichnete Stúnde — отли́чный уро́к

éine interessánte Stúnde — интере́сный уро́к

éine lángweilige Stúnde — ску́чный уро́к

éine wíchtige Stúnde — ва́жный уро́к

éine schwére Stúnde — тру́дный уро́к

éine léichte Stúnde — лёгкий уро́к

éine gewöhnliche Stúnde — обы́чный уро́к

éine Stúnde in Mathematík / in Deutsch — уро́к матема́тики / неме́цкого языка

sie háben drei Stúnden Deutsch in der Wóche — у них в неде́лю три уро́ка неме́цкого языка́

sie géhen in die [zur] Stúnde — они́ иду́т на уро́к

in der Stúnde ist sie ímmer áufmerksam — на уро́ке она́ всегда́ внима́тельна

in der zwéiten Stúnde háben wir Deutsch — на второ́м уро́ке у нас неме́цкий язы́к

Stúnden gében — дава́ть уро́ки

Stúnden néhmen — брать уро́ки

er gibt Stúnden in Mathematík — он даёт уро́ки матема́тики, он преподаёт матема́тику

sie hat bei díesem Léhrer Stúnden in Chemíe — она́ берёт у э́того преподава́теля уро́ки по хи́мии

sich auf éine Stúnde vórbereiten — гото́виться к уро́ку [к заня́тию]

die érste Stúnde begínnt um 9 Uhr — пе́рвый уро́к начина́ется в де́вять часо́в

womít hat der Léhrer díese Stúnde begónnen [ángefangen]? — чем [с чего́] учи́тель на́чал э́тот уро́к?

die Stúnde ist zu Énde — уро́к зако́нчился

wíeviel Stúnden habt ihr héute? — ско́лько у вас сего́дня уро́ков?

Geld spáren — копи́ть де́ньги

ich hábe (mir) in den létzten Jáhren 2 000 Mark gespárt — я в после́дние го́ды накопи́л 2 000 ма́рок

er spárte jéden Mónat 100 Mark — он ка́ждый ме́сяц откла́дывал по 100 ма́рок

sie spart schon seit éinigen Jáhren — она ко́пит (де́ньги) уже́ не́сколько лет

er spart auf [für] ein Áuto — он ко́пит (де́ньги) на (авто)маши́ну

sie spart für íhre Kínder — она́ ко́пит (де́ньги) для свои́х дете́й

wenn er genúg Geld gespárt hat, will er sich ein Áuto káufen — когда́ он нако́пит доста́точно де́нег, он ку́пит себе́ (авто)маши́ну

wir háben dádurch viel Geld gespárt — благодаря́ э́тому мы сэконо́мили мно́го де́нег

sie spart sogár am Éssen — она́ эконо́мит да́же на еде́

mit jédem Pfénnig spáren — эконо́мить ка́ждый пфе́нниг

séine Kräfte [mit séinen Kräften] spáren — бере́чь свои́ си́лы

er spart mit jéder Sekúnde — он бережёт ка́ждую секу́нду

dádurch hat er viel Zeit / viel Mühe / viel Árbeit gespárt — благодаря́ э́тому он сберёг [сэконо́мил] мно́го вре́мени / мно́го сил / мно́го труда́